|
Propos de l'artiste Steve Sabella
«Jérusalem a été le témoin de beaucoup
d’occupations, mais l'accès à la ville au cours des ces 58
dernières années a été plus difficile qu’avant. Avec la
construction du mur de séparation autour de la ville,
Jérusalem est devenue une ville isolée et perdue. Il y a
quelques années, l'artiste distingué de Jérusalem Kamal
Boullata, a précisé et m’a considéré dans un article
concernant mes expériences artistiques, un « artiste en exil »
quoique j'habite à Jérusalem. C'était en effet une réalité
que j'ai vécue, mais que j’ignorais. Je me suis rendu compte
que la ville entière de Jérusalem était une ville « en
exil ».
Jérusalem a toujours eu une signification
spéciale aux Palestiniens. Quand on demande à chacun de nous,
chacun aura assurément une description différente de la
ville. Pour les personnes qui ne peuvent pas la visiter, ou
dont la visite est limitée à un séjour de courte durée due
aux contraintes professionnelles, ou à ceux qui ont été niés
le droit du retour, une certaine image de Jérusalem reste
dans leur imagination et dans leurs mémoires. Ces pensées et
ces images, deviennent suspendues et deviennent chargées
avec le temps, des émotions qui luttent pour voir la lumière
et la réalité. Cependant, la réalité effective de Jérusalem
sur le terrain est celle d’une ville colonisée et enfermée.
Par conséquent, je voudrais libérer et
transformer ces images et pensées en images visuelles et
tangibles, c’est-à-dire, créer une image photographique des
descriptions de ces diverses images mentales de Jérusalem
comme me l’ont transmises des Palestiniens du monde entier.
Leurs descriptions de leurs images nous donneront l'occasion
de découvrir, et vivre Jérusalem de manière différente.
L'imagination agira en tant que dimension
supplémentaire non contrôlée, dans un sens ; elle sera le
véhicule qui conduira les pensées des Palestiniens dans le
monde à chaque coin de rue à Jérusalem, en effet la libérant.
Ce sera une interaction des imaginations, de mon imagination
en tant qu'artiste en exil du dedans et de l'imagination des
personnes exilées de l’extérieur, qu'aucun mur ne peut
arrêter.
Cet effort, j'espère, stimulerait des idées
et des émotions, la collection résultante sera compilée et
présentée dans un livre intitulé « Jérusalem en exil - les
mémoires tangibles », qui seront éditées par le poète Najwan
Darwish, avec qui j’étudie souvent des questions sur l'art,
l'identité et la vie qui entourent notre exil commun à
Jérusalem. Nous espérons que le livre inclura les textes
valables sur Jérusalem et sur les questions d'appartenance,
comportant, entre d'autres, les artistes les penseurs
palestiniens distingués et les intellectuels.
L'expérience de transcendance des mots en
images, d'imagination en réalité, créera par la suite un art
de célébration, de naissance et de renaissance, un art qui
vivra et montera au delà des frontières. »
Lire en outre
un essai par
Steve Sabella qui
se concentre sur la fonction des images mentales et de la
mémoire et la façon dont la photographie joue un rôle.
Nouvelle perception de Jérusalem
cliquer ici
 I
N V I
T A T I
O N
cliquer ici
|
